- Ysgrifen yn unig
Information on, and an introduction to the North American Festival of Wales (Part 1)
- Llun o gôr o ddynion i gyd yn gwisgo crys gwyn a throwsus du yn sefyll ar lwyfan gyda dwy faner fawr Gymreig y tu ôl iddynt a chynulleidfa os oedd pobl yn eistedd o'u blaen yn gwylio
Gwybodaeth am, a chyflwyniad i Ŵyl Cymru Gogledd America (Rhan 2)
- Mae dyn sy'n gwisgo siwt dywyll yn sefyll y tu ôl i bodiwm o flaen rhes o ddynion mewn crysau gwyn yn eistedd i lawr o dan ddwy faner fawr Gymreig. Mae yna gynulleidfa yn eistedd o'u blaenau
Gwybodaeth am, a chyflwyniad i Ŵyl Cymru Gogledd America (Rhan 3)
- Pobl i gyd yn gwisgo dillad achlysurol yn eistedd mewn awyren ac yn canu
Canu ar yr awyren
- .Pobl mewn dillad achlysurol yn aros i gofrestru mewn maes awyr
Wedi cyrraedd
- Mae dyn ifanc gwallt tywyll yn gwisgo crys siec gwyn a choch yn eistedd yn wynebu'r camera gyda gwên ar ei wyneb mewn lolfa maes awyr gyda llawer o bobl eraill
Geraint yn y maes awyr
- Mae grŵp o ddynion a merched i gyd yn gwisgo dillad achlysurol yn sefyll y tu allan gyda'u cesys dillad a bws i'w gweld yn y cefndir
Wedi cyrraedd ac yn barod am y bws
- Mae bws mini bach gwyn wedi parcio ger palmant ac adeilad mawr i'w weld y tu ôl iddo
Teithio mewn steil o'r maes awyr
- Mae dynion a merched i gyd yn gwisgo dillad achlysurol yn eistedd mewn bws
Teithio moethus o'r maes awyr i'r gwesty
- Mae dyn ifanc gyda gwallt tywyll ac yn gwisgo crys polo llwyd golau a siaced lwyd yn eistedd ochr yn ochr â menyw ifanc gyda gwallt melyn a ffrog las ar bu
Iwan a Catrin ar y bws
- Mae dynion a merched i gyd yn gwisgo dillad achlysurol yn eistedd mewn bws
Teithio moethus o'r maes awyr i'r gwesty
- Mae menyw â gwallt melyn mewn ffrog las yn sefyll ochr yn ochr â dyn gwallt tywyll yn gwisgo crys glas golau a siorts glas mewn cyntedd gwesty
Ilid ac Iestyn yng nghyntedd y gwesty
- Llun o arwydd sydd â chefndir gwyn ac ysgrifen goch
Croeso i'r NAFOW
- Mae dyn hŷn â gwallt gwyn ac yn gwisgo crys tywyll yn sefyll wrth ymyl bwrdd sydd â lliain bwrdd coch a gwyn. Mae yna ddyn iau â gwallt brown yn eistedd wrth y bwrdd ac mae pobl eraill yn eistedd o'u cwmpas
Yn barod ar gyfer yr ŵyl
- cefndir gwyn ac ysgrifennu du yn unig
Disgrifiad o lyfryn rhaglen gyflawn Gŵyl Flynyddol Cymru Gogledd America a gynhelir yn Cleveland, Ohio
- Cefndir gwyn ac ysgrifennu lliw gwahanol a llawer o luniau yn ymwneud â Cleveland, Ohio
Clawr i lyfryn yr NAFOW yn Cleveland, Ohio
- Cefndir gwyn ac ysgrifennu du a llun du a gwyn o gôr meibion a’u harweinydd
Manylion a hanes y côr o raglen yr ŵyl
- Cefndir gwyn ac ysgrifennu du a llun o ben ac ysgwyddau gwraig ysgafn
Bywgraffiad Ilid yn rhaglen yr Ŵyl
- Cefndir gwyn ac ysgrifen du yn unig
Rhaglen ar gyfer y Cyngerdd Mawreddog sy'n cael ei chynnal yn y Ddawnsfa Fawr nos Sadwrn yn yr ŵyl
- Cefndir gwyn ac ysgrifen du yn unig
Rhaglen ar gyfer y Gymanfa Ganu a gynhelir yn y Ddawnsfa Fawr ar brynhawn Sul yr ŵyl
- Mae dau ddyn a dwy ddynes i gyd yn gwisgo dillad achlysurol yn eistedd o amgylch bwrdd mewn caffi a phawb yn edrych ar y camera
Bwyta allan yn Cleveland er bod yr enwau wedi eu "colli mewn cyfieithiad"!
- mae dyn mewn crys a thei yn eistedd wrth ymyl dynes â gwallt melyn mewn ffrog las golau o flaen piano pren mewn ystafell fawr ac mae pobl yn eistedd yn y cefndir
Ilid
- Criw o ddynion mewn 3 rhes a phob un yn gwisgo siwt ddu, crys gwyn a thei bwa a thu ôl iddynt ar y wal mae baner Gymreig fawr
Y côr yn canu yn y Cyngerdd Mawreddog
- Mae menyw â gwallt melyn mewn ffrog lliw golau mewn ystafell fawr yn sefyll yn wynebu grŵp o ddynion mewn 3 rhes yn gwisgo siwtiau
Y côr gyda Ilid yn y Cyngerdd Mawreddog
- Mae menyw â gwallt melyn mewn ffrog lliw golau mewn ystafell fawr yn sefyll yn wynebu grŵp o ddynion mewn 3 rhes yn gwisgo siwtiau
Dydd Sadwrn, a'r côr ac Ilid ynghyd ag Iwan yn y Grand Ballroom
- Mae dyn hŷn yn gwisgo siwt ddu, crys gwyn a thei bwa yn sefyll y tu ôl i stand cerddorol pren ac mae’n sefyll mewn ystafell dywyll gydag addurn coeden y tu ôl iddo
Yr Athro Hywel Wyn Owen o adran y tenoriaid yn cyflwyno yn Cleveland yn 2011
- Mae menyw â gwallt melyn mewn ffrog lliw golau mewn ystafell fawr yn sefyll yn wynebu grŵp o ddynion mewn 3 rhes yn gwisgo siwtiau
Ilid a'r côr yn y Cyngerdd Mawreddog
- 3 rhes o ddynion i gyd yn gwisgo siwtiau du, crysau gwyn a theis bwa
Hogia'r Ddwylan yn y Cyngerdd Mawreddog
- Mae menyw â gwallt melyn ac yn gwisgo ffrog wen yn sefyll o flaen 3 rhes o ddynion i gyd yn gwisgo siwtiau du, crysau gwyn a theis bwa ac o'u blaen mae cynulleidfa o bobl yn eistedd i lawr yn eu gwylio
Ilid yn arwain Hogia'r Ddwylan yn y Cyngerdd Mawreddog
- Criw o ddynion mewn 3 rhes a phawb yn gwisgo siwt ddu, crys gwyn a thei bwa a thu ôl iddynt ar y wal mae baner fawr Cymru. O'u blaen mae piano du
Hogia'r Ddwylan yn y Cyngerdd Mawreddog
- Criw o grant mewn 3 rhes a phob un yn gwisgo siwt ddu, crys gwyn a thei bwa a thu ôl i'r wal mae baner Gymreig fawr
Ilid a'r cor
- Mae menyw â gwallt melyn ac yn gwisgo ffrog wen yn sefyll o flaen 3 rhes o ddynion i gyd yn gwisgo siwtiau du, crysau gwyn a theis bwa ac o'u blaen mae cynulleidfa o bobl yn eistedd i lawr yn eu gwylio
Ilid yn arwain Hogia'r Ddwylan yn y Cyngerdd Mawreddog
- Ystafell fawr gyda phanelau pren a 6 dyn yn gwisgo siwtiau du a chrysau gwyn ynghyd a dynes gyda gwallt coch a ffrog goch yn sefyll gyda'i gilydd a rhai yn cael diod
Arfon, Gareth, Aled, Rob, Derwyn ac Iestyn ynghyd â Sian Williams Stow i gyd yn mwynhau diod ac ymlacio ar ôl y Cyngerdd Mawreddog
- Mae menyw â gwallt melyn mewn ffrog hufen yn sefyll gyda dynes â gwallt coch a ffrog goch ac maen nhw mewn ystafell gyda golau isel
lid a Sian Williams Stow yn y Grand Ballroom
- Mae menyw â gwallt melyn mewn ffrog hufen yn sefyll mewn ystafell gyda golau isel
Ilid Anne Jones, Cyfarwyddwr Cerdd Hogia'r Ddwylan
- Mae grŵp mawr o bobl yn eistedd bob ochr i fwrdd hirsgwar mawr mewn tafarn ac i gyd yn gwisgo dillad achlysurol
Y côr a'u partneriaid allan yn Cleveland
- llun o bobl yn gwisgo dillad achlysurol, yn sefyll ac yn eistedd mewn bar diodydd
Allan ac o gwmpas mewn bâr yn Cleveland
- 2 ddyn a 2 fenyw yn eistedd o amgylch bwrdd a phob un yn gwisgo dillad achlysurol
Mewn bwyty yn Cleveland, yn y llun mae Dewi, Ilid, Iwan a Catrin
- gwraig yn gwisgo ffrog las a gwyn yn eistedd i lawr yn mwynhau gwydraid o win
Lil (gwraig Len) yn mwynhau diod bach yn y bwyty
- Mae dynion a merched i gyd yn gwisgo dillad smart yn eistedd y naill ochr i fwrdd hirsgwar
Yn y bwyty yn Cleveland
- Mae dynion a merched i gyd yn gwisgo dillad smart yn eistedd y naill ochr i fwrdd hirsgwar
Yn y bwyty yn Cleveland
- Eisteddai pobl mewn ystafell fawr gyda goleuadau i'w gweld uwchben ac mae dyn i'w weld y tu ôl iddynt gyda'i law yn dal napcyn dros ei ben
Alan yn diddanu yn y bwyty
- y=Rhes o ddynion yn sefyll ac yn gwisgo crysau gwyn a throwsus du ac yn eu canol mae un dyn yn gwisgo siwt ddu a chrys gwyn ac un dyn yn gwisgo crys gwyn a chilt
Y côr, Iwan a Glenn Grove yn y Gymanfa Ganu
- Mae dyn mawr gyda chrys gwyn barf a chilt yn eistedd mewn cynulleidfa o bobl i gyd yn gwisgo dillad achlysurol
Glenn Grove
- Mae menyw wallt melyn yn gwisgo ffrog las yn sefyll y tu ôl i bodiwm pren gyda'i breichiau wedi'u hymestyn a thu ôl iddi mae rhes o ddynion yn gwisgo crysau gwyn a throwsus du ac mae 2 faner Gymreig ar y wal y tu ôl iddynt
Ilid, Iwan a'r côr yn y Gymanfa Ganu
- Gwraig wallt melyn yn sefyll y tu ôl i bodiwm pren
Ilid yn y Gymanfa Ganu
- Mae menyw wallt melyn yn gwisgo ffrog las yn sefyll y tu ôl i bodiwm pren gyda'i breichiau wedi'u hymestyn a thu ôl iddi mae rhes o ddynion yn gwisgo crysau gwyn a throwsus du ac mae 2 faner Gymreig ar y wal y tu ôl iddynt
Canu yn y Gymanfa Ganu
- mae criw o ddynion i gyd yn gwisgo crys gwyn a throwsus du yn sefyll ac yn canu
Aled Wyn Davies yn canu gyda Hogia'r Ddwylan yn y Gymanfa Ganu
- Mae menyw wallt melyn yn gwisgo ffrog las yn sefyll y tu ôl i bodiwm pren gyda'i breichiau wedi'u hymestyn a thu ôl iddi mae rhes o ddynion yn gwisgo crysau gwyn a throwsus du ac mae 2 faner Gymreig ar y wal y tu ôl iddynt
Canu "Halelwia" yn y Gymanfa Ganu
- mae gŵr hŷn â gwallt gwyn a barf a gwisgo siwt a thei yn sefyll y tu ôl i bodiwm pren ac mae dynion mewn crysau gwyn yn eistedd y tu ôl iddo
Y Parchedig Robert D Hughes yn siarad yn y Gymanfa Ganu
- Mae ystafell o bobl i gyd yn gwisgo dillad achlysurol yn eistedd i lawr
Rhai o wragedd a phartneriaid y gynulleidfa yn y Gymanfa Ganu
- mae dyn mewn siwt ddu a chrys gwyn yn sefyll y tu ôl i fenyw â gwallt melyn yn gwisgo ffrog las ac yn eistedd ar fraich mainc parc
Ilid ac Iwan yn ymlacio ar ôl y Gymanfa Ganu
- Mae dau ddyn yn eistedd ar soffa, un yn foel gyda sbectol haul wedi'i gwthio yn ôl ar ben ei ben ac mae'n gwisgo crys t du, Mae gan y dyn arall wallt tywyll ac mae'n gwisgo crys rygbi streipiog du a choch
Rob ac Iestyn yn cael eu cyfweld yn NAFOW yn Cleveland, Ohio (Mae'r cyfweliad llawn ar You Tube)
- mae dyn â phen moel a barf wen ac yn gwisgo crys polo coch yn eistedd ochr yn ochr â menyw â gwallt melyn sy'n gwisgo ffrog las golau strapless ac mae ganddi blât o fwyd o'i blaen
Bwyd yn y gwesty
- mae grŵp o ddynion a merched i gyd yn gwisgo dillad achlysurol yn eistedd ac yn sefyll ac yn edrych ar fenyw gyda gwallt melyn a thop gwyn a throwsus tywyll yn chwarae'r piano
Nos Sul yn y gwesty, ac yn barod am ychydig o ganu
- mae grŵp o ddynion a merched i gyd yn gwisgo dillad achlysurol yn eistedd ac yn sefyll ac yn edrych ar fenyw gyda gwallt melyn a thop gwyn a throwsus tywyll yn chwarae'r piano
Nos Sul yn y gwesty a Ilid wrth y piano
- mae dyn tal mewn crys siec yn sefyll mewn ystafell yn canu ac mae dynion a merched o'i gwmpas i gyd yn gwisgo dillad achlysurol
Y tenor gwych Aled Wyn Davies yn diddanu gyda chân ar noson olaf y côr yn y gwesty
- Mae menyw wallt melyn yn gwisgo top gwyn yn chwarae piano du ac mae yna ychydig o ddynion yn sefyll o'i chwmpas yn canu
Rhai o'r côr yn canu o gwmpas y piano gyda Ilid yn cyfeilio
- Mae menyw wallt melyn yn gwisgo top gwyn yn chwarae piano du ac mae yna ychydig o ddynion yn sefyll o'i chwmpas yn canu
Y canu yn dechrau cynhesu
- Mae menyw wallt melyn yn gwisgo top gwyn yn chwarae piano du ac mae yna ychydig o ddynion yn sefyll o'i chwmpas yn canu
Iwan, Rob ac Aled yn canu i gyfeiliant Ilid
- Mae menyw wallt melyn yn gwisgo top gwyn yn chwarae piano du ac mae yna ychydig o ddynion yn sefyll o'i chwmpas yn canu
Ychydig o ddawnsio hefyd nos Sul!
- Golygfa panoramig o ddinas
Chicago
- Mae dyn yn gwisgo crys t streipiog glas a gwyn a chôt dywyll yn sefyll o flaen ffenestr yn uchel i fyny a thu ôl iddo yn olygfa banoramig o ddinas drefol
Dewi a Chicago yn y cefndir
- Dau boster ar giât y tu allan i risiau ac adeilad, y ddau â baner Cymru a pheth ysgrifen
Posteri ar gyfer cyngerdd y côr ar y gatiau o flaen Eglwys St Jerome, Chicago
- Poster gyda chefndir gwyn gydag ysgrifen gwyrdd a choch ynghyd â baner Cymru
Poster ar gyfer cyngerdd y côr yn Eglwys St Jerome, Chicago ar nos Fawrth, Medi 6ed 2011
- Adeilad bric coch mawr
Eglwys St Jerome, Chicago
- Llun y tu mewn i eglwys fawr iawn
Tu mewn hyfryd Eglwys St Jerome yn Chicago
- Mae rhai dynion yn gwisgo siwtiau du a phobl eraill yn sefyll mewn tu mewn mawr i eglwys
Yn Eglwys St Jerome cyn y cyngerdd
- Mae dyn â gwallt gwyn a barf ac yn gwisgo siwt ddu, crys gwyn a thei bwa yn sefyll wrth ymyl ficer mewn tu mewn mawr i eglwys
Hywel yn barod i gyflwyno yn St Jerome
- mae menyw â gwallt melyn mewn ffrog las golau yn sefyll yn wynebu grŵp o ddynion wedi'u trefnu mewn 3 rhes a'r cyfan yn gwisgo siwt ddu, crys gwyn a thei bwa. Maent i gyd yn sefyll mewn eglwys fawr iawn
Ilid yn arwain y cor yn St Jerome
- mae dyn gwallt tywyll mewn siwt ddu yn eistedd o flaen biano ac yn gwynebu grŵp o ddynion wedi'u trefnu mewn 3 rhes a'r cyfan yn gwisgo siwt ddu, crys gwyn a thei bwa. Maent i gyd yn sefyll mewn eglwys fawr iawn
Iwan yn cyfeilio i'r côr yn St Jerome
- A man in a black suit and a lady with blonde hair are sat in pews and facing a group of men in black suits and one man at the front presenting
Hywel presenting at St Jerome
- dynes â gwallt melyn mewn ffrog las golau yn sefyll o flaen criw o ddynion wedi eu trefnu mewn 3 rhes a phawb yn gwisgo siwt ddu, crys gwyn a thei bwa. Maent i gyd yn sefyll mewn eglwys fawr iawn
- dynes â gwallt melyn mewn ffrog las golau yn sefyll o flaen criw o ddynion wedi eu trefnu mewn 3 rhes a phawb yn gwisgo siwt ddu, crys gwyn a thei bwa. Maent i gyd yn sefyll mewn eglwys fawr iawn
- dynes â gwallt melyn mewn ffrog las golau yn sefyll o flaen criw o ddynion wedi eu trefnu mewn 3 rhes a phawb yn gwisgo siwt ddu, crys gwyn a thei bwa. Maent i gyd yn sefyll mewn eglwys fawr iawn
- Mae dyn mewn siwt ddu, crys gwyn yn canu ar ei ben ei hun mewn eglwys fawr ac mae'n wynebu grŵp o ddynion i gyd yn gwisgo siwtiau du ac yn eistedd mewn seddau eglwys
Unawd gan y Tenor Aled Wyn Davies yn Eglwys St Jerome
- Mae dyn mewn siwt ddu, crys gwyn yn canu ar ei ben ei hun mewn eglwys fawr ac mae'n wynebu grŵp o ddynion i gyd yn gwisgo siwtiau du ac yn eistedd mewn seddau eglwys
Y tenor Aled Wyn Davies
- dynes â gwallt melyn mewn ffrog las golau yn sefyll o flaen criw o ddynion wedi eu trefnu mewn 3 rhes a phawb yn gwisgo siwt ddu, crys gwyn a thei bwa. Maent i gyd yn sefyll mewn eglwys fawr iawn
- dynes â gwallt melyn mewn ffrog las golau yn sefyll o flaen criw o ddynion wedi eu trefnu mewn 3 rhes a phawb yn gwisgo siwt ddu, crys gwyn a thei bwa. Maent i gyd yn sefyll mewn eglwys fawr iawn
- Mewn eglwys fawr a dau ddyn yn gwisgo siwt ddu, mae crys gwyn a theis bwa yn sefyll y naill ochr i ddynes felen yn gwisgo ffrog las golau
Aled Wyn Davies, Ilid Anne Jones ac Iwan Wyn Williams yn St Jerome
- Mae dyn gwallt tywyll yn gwisgo siwt ddu, crys gwyn a thei bwa yn sefyll ar ei ben ei hun mewn eglwys fawr
Iwan yn derbyn cymeradwyaeth yn St Jerome
- Mae dyn gwallt tywyll yn gwisgo siwt ddu, crys gwyn a thei bwa yn eistedd o flaen biano pren mewn eglwys fawr
Iwan ar biano piano yn St Jerome
- Llun o ali rhwng dau adeilad a llawer o bobl, rhai yn gwisgo siwtiau du ac eraill yn gwisgo dillad achlysurol
Ar ôl y cyngerdd yn St Jerome a chymysgu â'r bobl leol
- Llun o ali rhwng dau adeilad a llawer o bobl, rhai yn gwisgo siwtiau du ac eraill yn gwisgo dillad achlysurol
- Llun o ali rhwng dau adeilad a llawer o bobl, rhai yn gwisgo siwtiau du ac eraill yn gwisgo dillad achlysurol
- Llun o ali rhwng dau adeilad a llawer o bobl, rhai yn gwisgo siwtiau du ac eraill yn gwisgo dillad achlysurol
- Mae dau ddyn yn gwisgo siwt ddu, crys gwyn yn sefyll o flaen bwrdd sydd â llawer o ddiodydd alcoholaidd arno
Derwyn a Gareth
- llun o ddau ddyn moel yn gwisgo siwt ddu, crys gwyn a thei bwa
Rob Bach a Derwyn
- mae dynion mewn siwtiau yn sefyll y tu ôl i fwrdd ac mae un yn plygu i lawr yn arwyddo Baner Cymru
Rhai o'r côr yn arwyddo Baner Cymru
- mae dyn mewn siwti yn eistedd y tu ôl i fwrdd ac mae o yn plygu i lawr yn arwyddo Baner Cymru
Aled Wyn Davies yn arwyddo Baner Cymru
- Dau ddyn mewn siwtiau du, crysau gwyn ac un mewn tei bwa a'r llall mewn tei yn gwenu ac yn dal Baner Cymru i fyny
Pawb wedi arwyddo'r Fflag Cymraeg